|
NA. -as.
De 'nada', del latín '[res] nata', lit. '[cosa] nacida'.
(Muchos sitios) Nada.
(nom. f.)
1. Cosa pequeña, insignificante o despreciable.
Cuatro nas le regalaron al pobre hijo.
(prn.)
2. Ninguna cosa.
Aquí no hay na que hacer.
3. Muy poco de lo expresado. A veces se usa irónicamente para expresar lo contrario.
Tu padre se fue a buscarte hace na — ¡No habla na la chiquilla!
(adv.)
4. De ninguna manera, de ningún modo.
Por esas señas no me suena na — ¡Que sepas, que esas contestaciones no me gustan na!
• Antes de na.
(loc.) (Muchos sitios) Antes de nada. Antes de cualquier cosa.
¡Antes de na, muy buenos días a la concurrencia!
• Casi na.
(loc.) (Muchos sitios) Casi nada. Muy poco. Suele usarse irónicamente para expresar lo contrario.
Desde que volvimos de vacaciones no leo casi na.
• Como si na.
(loc.) (Muchos sitios) Como si nada. Sin esfuerzo o como si no pasara nada.
Con entrenamiento uno hace las cosas como si na — Pasó por mi lao como si na.
• De na.
(loc.) (col.) (Muchos sitios) De nada. De poco valor o importancia.
Quejarse no sirve de na — No pienso ir a la peluquería pa los cuatro pelos de na que tengo.
• En na.
(loc.) (col.) (Muchos sitios) En nada. En muy poco.
Son mellizos pero no se parecen en na — En na termino de apañarme y nos vamos.
• Na de na.
(loc.) (Muchos sitios) Nada de nada. Absolutamente nada.
En Baeza se sale a 'ligar' a las 2 de la tarde y se vuelve a casa entre las 3 y las 3:30 de la tarde. Con las tapas correspondientes llegas a casa que no te cabe 'ná de ná' (Baeza, Renacimiento entre olivos. En @ Viajar).
• Na más.
(loc.) (Muchos sitios) Nada más. No más.
1. Solamente, únicamente. A veces forma parte de frases con doble negación.
Te he traído un kilo de patatas na más — Pa morirse no hace falta na más que estar vivo.
2. Enseguida, inmediatamente.
Na más colgar el teléfono, llamó tu hermana.
• Na más y na y menos.
(loc.) (col.) (Muchos sitios) Nada más y nada menos, ni más ni menos.
Pondera mucho lo expresado.
Na más y na menos que el mejor jugador del mundo va a venir a este equipo.
• Na menos.
(loc.) (Muchos sitios) Nada menos.
Pondera lo expresado.
Como no se lo creía, tuvo que hablar con ella el director na menos.
• Na y menos.
(loc.) (col.) (Muchos sitios)
Muy poco en cantidad o valor.
Ella manda mucho, pero trabaja na y menos.
• ¡Ni na!
(exp.) (col.) (Muchos sitios) ¡Ni nada!
Expresión ponderativa.
¡No le gusta el chocolate, ni na, a la niña!
• Por na.
(loc.) (col.) (Muchos sitios)
1. De ninguna manera, de ningún modo. Por ninguna cosa.
Por na del mundo vuelvo yo a esa casa.
2. Por muy poca cosa.
¿Si yo me enfadara por na tú qué dirías?
• No ser algo na.
(frs.) (Muchos sitios) No ser nada.
Se usa para quitar importancia a un suceso o trance penosos.
¡No llores, hombre, que eso no es na.
NAIDE.
De 'nadie', de 'nadi', del latín 'nati', los nacidos.
(prn.) (des.) (Andalucía)
VARIANTE DE Nadie.
NANEAR.
De 'nano', del latín 'nanus'.
(vbo.)
1. (Andalucía y otros sitios) Anadear. Andar como los enanos o los patos.
Nos contó que iba naneando porque tenía los muslos escocíos de tanto andar.
2. Andar de un lado para otro sin hacer nada de provecho.
¿Te pasas to el santo día naneando y ahora quieres que te ayude?
NARANJEL. -es.
De 'naranja', del árabe 'naranya', del persa 'narang', del sánscrito 'narangah'.
(nom. m.) (literario) (Muchos sitios) Naranjal.
Huerto de naranjos.
Allá arriba en aquel alto, / hay un rico naranjel / y el hombre que lo cuida / es un ciego que no ve (La fe del ciego, romance tradicional recogido en Soria. En Joaquín Díaz.- Villancicos, romances y aguinaldos) — Amanecía / en el naranjel. / Abejitas de oro / buscaban la miel (Federico García Lorca.- Cancioncilla sevillana).
NARANJUEZ. -ces.
Del mismo origen que 'naranjel'.
(nom. m.) (literaria) (Andalucía) VARIANTE DE Naranjel.
Y yendo más adelante / hay un verde naranjuez, / el labrador que lo guarda / es un ciego que no ve (La Virgen y San José, romance tradicional recogido en Jaén. En CPJ).
NARRIAS.
De origen prerromano.
• Estar alguien hecho unas narrias.
(frs.) (col.)
1. Estar tullido.
El hombre está hecho unas narrias desde el accidente.
2. Estar baldado, estar molido, estar reventado.
Si recorres el museo entero te quedas hecho unas narrias.
NAZARENO. -os.
De 'nazareno', nombre que se aplicaba a Jesús y sus seguidores (de Nazaret, ciudad de Galilea), del latín 'nazarenus'.
(adj. y nom.)
(nom. m.) (Muchos sitios) Penitente.
1. Persona que participa en las procesiones vistiendo túnica y con la cara cubierta, en señal de penitencia.
...me incorporé al río de nazarenos, penitentes de paisano, músicos, soldados romanos y gentío variopinto que, empujados por quienes salían de la iglesia, en una masa informe, avanzaba por la calle Merced Alta hacia los Cantones de Jesús (José García García.- Nuestro Padre Jesús, 'El Abuelo'. En Te voy a contar... los cuentos de Jaén).
2. Muscari neglectum. Planta liliácea más frecuente en los prados que da una flor suavemente aromática en racimo de color morado.
3. Flor de esta planta.
El otro día me sorprendió ver algunos nazarenos en el parque.
NEGRO. -os.
Del latín 'niger, nigri'.
• Ser (o estar) alguien o algo más negro que el cerote.
'Cerote', mezcla de pez y cera.
(Andalucía)
La pared del patio está más negra que el cerote de tanto restregarse.
• Ser (o estar) alguien o algo más negro que un tizón.
'Tizón', palo a medio quemar.
(Andalucía y otros sitios)
A los tres días de playa estaba más negro que un tizón — La lámpara del techo está más negra que un tizón.
(frs.) (col.)
1. Tener la piel muy morena.
2. Oscuro, ennegrecido o sucio.
NELGA. -as.
De 'nesga', de origen incierto.
(nom. f.) Nesga. Pieza triangular de tela que se añade a una prenda para darle más amplitud.
A ese vestido, lo mejor, será añadirle una nelga.
NENE, -a. -es, -as.
Voz imitativa.
(nom. +s.) (col.) (afc.) Niño.
1. (Andalucía) Chico, muchacho. Persona muy joven.
¿Sabes que hay unas nenas muy apañás en tu pueblo?
2. Apelativo usado para dirigirse a una persona de confianza.
¡Nene, aféitate ya, que nos vamos a ir pronto!
NEVAZO. -os.
aum. de 'nieve', del latín 'nix, nivis'.
(nom. m.)
1. Nevada copiosa.
Vaya nevazo, pero para nevazo el que cayó hace unas semanas, que aquí no llegó fuerte porque el tiempo era de levante, pero Dios mío cómo quedaron Siles y Torres (Mensaje, 11.04.2004. En @ Génave, Pueblos de España).
2. Nieve caída en abundancia.
Tardaba poco, como máximo una hora y a los dos días lavando en el río, unas veces con nevazos otras sin nevazos (Piedad Navarro Gómez.- Documento. En @ Archivos de la memoria, Fundación Index).
NIERVO. -os.
Del latín 'nervus'.
(nom. m.+p.) (col. +joc.) (Muchos sitios) VARIANTE DE Nervio.
¡Nena, que tengas mucha suerte en el examen y déjate los niervos en casa!
• Tener los niervos niervosos.
(frs.) (col. joc.) (Andalucía y otros sitios) Tener los nervios de punta.
No me atosigues, que hoy tengo los niervos niervosos.
NIERVOSO, -a. -os, -as.
De 'niervo'.
(adj.) (col. +joc.) (Andalucía y otros sitios) VARIANTE DE Nervioso.
No te pongas niervoso y cuéntame lo que tú sabes.
NIÑACO, -a. -os, -as.
dsp. de 'niño'.
(nom.) Niño crecido o joven maleducado, abusón o pendenciero.
Mientras la pobre mujer intentaba pasar, los niñacos, le cerraban el paso con las piernas.
NIÑO, -a. -os, -as.
Del ant. romance 'ninnus', de origen expresivo.
(nom.) (Andalucía y Canarias) Persona soltera de cualquier edad.
El ramo de mi boda se lo prometí a la niña del guarda.
• Niño mermejo.
Probablemente de 'bermejo', rubio, rojizo.
(nom.) (col.) Niño sabihondo o repipi.
Cuando oigo a esos niños mermejos que hablan por la radio, cambio de emisora en el acto.
• v. Feo.
NÍO. -os.
De 'nido', del latín 'nidus'.
(nom. m.) (col.) Rincón donde se acumulan desordenadamente todo clase de objetos.
¡Desde mañana no quiero más níos en esta casa, así que hoy nos toca recoger!
NOGUERA. -as.
Del latín tardío [arbor] nucaria.
(nom. f.) (Muchos sitios) Nogal, árbol.
Camino de Fuensanta de Martos y Castillo de Locubín, la Sierra de Valdepeñas de Jaén es encina, chaparro, olivo, acebuche, noguera, majoleto, cerezo, ... y un sinfín de frutales y plantas aromáticas y curativas, que hacen posible que la retina se ensanche (Apuntes para el conocimiento de Valdepeñas de Jaén. En @ Sierra Sur de Jaén).
NONA. -as.
Quizá de la cuarta y última división del día romano, la que empezaba al final de la hora novena.
• Hacer alguien la nona.
(frs.) (Andalucía) Hacer novillos, hacer pellas.
Cerca del puente hay siempre unos cuantos chiquillos haciendo la nona.
NONO.
dim. de 'Antonio', del latín 'Antonius'.
(npr.) (Andalucía)
Forma hipocorística de Antonio.
NORTE.
Del inglés 'north', quizá a través del francés 'nord'.
• Dar [el] norte alguien.
(frs.) (Andalucía) Dirigir, encaminar, guiar, orientar.
Todos sabían que había sido por Los Caños, o sea, como su propio dicho lo indica, pero la calle, el sitio ni tan siquiera aproximado, nada nos pudo dar norte (DFNJ).
NOVIO. -ios.
Del latín 'novius', de 'novus', nuevo.
(nom. m.+p.) (col.) Capullos de la avena loca (avena sterilis) que cogen los niños escurriendo los dedos tallo arriba para arrojárselos a modo de dardos, procurando que se enganchen en la ropa.
¡No corráis, que me estoy quitando los novios del saquito!
NUBLO. -os.
Del latín 'nubilus'.
(m.)
1. (nom.) Nube. Masa de aspecto algodonoso formada por concentración del vapor de agua en suspensión.
todos sabemos que varios años atrás se veían pasar nublos muy negros, los cuales daban la impresión de que irían a echar muchas aguas (DFNJ).
2. (adj.) Nublado, nuboso. Se aplica al cielo cubierto de nubes.
Como ayer estaba nublo, en vez de ir a la playa, fuimos al pueblo.
NÚMERO. -os.
Del latín 'numerus'.
• Hacer alguien más números que una lagartija de dos rabos.
(frs.) (col.) Hacer muchos cálculos, especialmente para ajustar un presupuesto.
Con el sueldo que le pagan, tiene que hacer más números que una lagartija de dos rabos.
|
