-ICO, -a. -os, -as.
De origen incierto, quizá prerromano.
(suf.) (Andalucía Oriental, Aragón, Murcia, Navarra, Antillas, Colombia, Costa Rica y Venezuela)
Introduce valor diminutivo o afectivo en sustantivos, adjetivos y algunos gerundios, participios y adverbios. En determinados casos la desinencia -ico se transforma en -cico, -ecico, -cecico.
Pobretico, Sudandico, Callaíca, Prontico — Botoncico — Panecico — Piececico.
IDA.
f. de 'ido', p.p. de 'ir', del latín 'ire'.
• No dar alguien la ida por la venida.
(frs.) (col.) (Andalucía y Murcia) Moverse sin interrupción para poder hacer atender todas las obligaciones.
IDEA.
Del latín 'idea', del griego idέa, forma, apariencia.
(nom. f.s.) (Andalucía)
Intención de hacer algo bueno o malo.
Ella iba con la idea de ganar un dinerillo, porque quería estudiar — Estos van siempre con la idea de que parezca que les debes algo.
• Tener alguien más idea que una casa que se está cayendo.
(frs.) (col.)
Albergar intenciones maliciosas.
No te fíes, que con lo joven que es tiene más idea que una casa que se está cayendo.
IDEÍLLA. -as.
dim. de 'idea'.
(nom. f.s.)
Ligera intención, casi siempre pícara o maliciosa.
Hay que ir siempre con un poco de ideílla, no ves que si no te toman por tonto.
IGUALICO, -a. -os, -as.
dim. de 'igual', del latín 'aequalis'.
(adj.+rep.) (Muchos sitios)
Exactamente igual.
-ILLO, -a. -os, -as.
Del ant. 'iello', del latín 'ellus, -a, -um'.
(suf.) (Muchos sitios)
Introduce valor diminutivo o afectivo en sustantivos, adjetivos y algunos gerundios, participios y adverbios. En determinados casos la desinencia -illo se transforma en -cillo, -ecillo -cecillo.
Gatilla, Sucillo, Tirandillo, Pasaílla, Lejillos — Jamoncillo — Vocecilla — Piececillo.
A veces se usan indistintamente dos formas de diminutivo.
Jardinillo — Jardincillo.
Alguna de estas formas puede presentar una terminación especial.
Cafecillo — Cafelillo.
ILLO, -a. -os, -as.
De 'quillo', de 'chiquillo'.
(nom.) (col.) (Andalucía y otros sitios)
Voz para llamar a alguien sin nombrarlo.
¡Illo, pásame la llana que voy a enlucir!
INAGURACIÓN. -es.
De 'inauguración', del latín 'inauguratio, -onis'.
(nom. f.) (Muchos sitios) Inauguración.
1. Acto de inaugurar una cosa.
¡A ver si nos invitáis a la inaguración de ese jamón!
2. Ceremonia con que se da solemnidad a este acto.
En la inaguración, recitaron poemas algunos ilustres amigos del difunto.
INAGURAL. -es.
De 'inagurar'.
(adj.) (Muchos sitios) Inaugural.
Relativo a la inauguración.
INAGURAR [-SE].
De 'inaugurar', del latín 'inaugurare'.
(vbo.) (Muchos sitios) Inaugurar.
1. Dar comienzo a una actividad o servicio, abrir al público un establecimiento o exposición, estrenar una obra, un edificio o monumento y, en general, empezar algo nuevo.
2. Celebrar solemnemente este acto.
Con el corte ritual de la cinta, el ministro del ramo se encargó de inagurar la nueva autopista de peaje.
INCORREGIBLE. -es.
Del bajo latín 'incorrigibilis'.
(adj.) (Muchos sitios)
Se dice de la persona que no quiere enmendarse en un defecto o vicio.
Sois unos incorregibles del juego y un día os vais a arrepentir.
INDECIÓN. -es.
De 'inyección', del latín 'iniectio, -onis'.
(nom. f.) (ifr.) (Andalucía y otros sitios)
VARIANTE DE Inyección.
Ahora me van a poner otra caja de indeciones.
INDICIÓN. -es.
De 'inyección', del latín 'iniectio, -onis'.
(nom. f.) (ifr.) (Andalucía y otros sitios)
VARIANTE DE Inyección.
INDIO. -os.
De las Indias Occidentales, América, porque muchas figurillas representan a indios norteamericanos.
(nom. m.) (Muchos sitios) Muñequillo inarticulado de juguete.
¡Vaya por donde vaya me encuentro indios por el suelo!
INFELIZ. -ces.
Del latín 'infelix, -icis'.
(adj. y nom.) (Muchos sitios)
1. Desdichado, desgraciado, desventurado. Digno de lástima por su falta de ventura.
Mi madre le curó el pie a un infeliz que trabajaba en la feria.
2. Cándido, inocente, ingenuo. Se dice de la persona sencilla, sin doblez ni picardía.
• Infeliz gato
(nom. m.) (col.)
¡Infeliz gato! ¿Qué crees que vas a ganar haciendo negocios con esa gente?
• Infeliz mollete
(nom. m.) (col.)
No dejes que vaya solo, que es un infeliz mollete y seguro que lo engañan.
Pobre diablo. Hombre bonachón y de pocos recursos.
INRITACIÓN. -es.
De 'irritación'.
(nom. f.) (Andalucía y Ciudad Real)
VARIANTE DE Enritación.
¡Me vais a matar a inritaciones un día de estos!
INSONRIBLE. -es.
De 'deshonrible', de 'des-' y 'honra', de 'honrar', del latín 'honorare'.
(adj. y nom.) (Andalucía)
VARIANTE DE Ensonrible.
Cuando me fijo en ese insonrible de comida hasta me dan arcás — Si hay tante gente insonrible es por falta de educación.
INTERÉS.
Del latín 'interesse', importar.
• Por el interés te quiero, Andrés.
(rfr.) (Muchos sitios) Expresa la falta de generosidad que ocultan algunas obras.
INTÉRVALO. -os.
Del latín 'intervallum'.
(nom. m.) (des.)
VARIANTE DE Intervalo.
Pasado algún intérvalo de tiempo vuelven a quedar habitables (Antonio de Ulloa.- Noticias americanas) — En el intérvalo de subir a su piso y volver al coche, me pusieron la multa.
IR.
Del latín 'ire'.
• Ite y venite.
Quizá de la 2ª prs. p. del imperativo latino de los verbos 'ire' y 'venire'.
(loc.) (Andalucía y Extremadura) Movimiento incesante de un lado a otro.
Lo que no se me olvida es el ite y venite de la Puerta del Sol.
IRSE.
vpr. de 'ir'.
• Irse alguien a contar los frailes.
(frs.) (col.) Marcharse a un lugar evidente o que no se desea revelar.
-¿Adónde vas tan temprano? -¡A contar los frailes!
• Irse alguien haciendo fu como los gatos.
(frs.) (col.) Salir echando chispas. Marcharse a toda prisa y con enojo.
¡Que hubo una persona que vivió entre nosotros y le fue mal! Pudo ser que se fuera haciendo 'fu' como los gatos (DFNJ).
ISTANTE.
De 'instante', del latín 'instans, -antis'.
• A ca istante.
(loc.) (Andalucía y otros sitios) A cada momento, constantemente.
Como es la primera vez que sale de su pueblo a ca istante está llamando a casa.
IVIERNO. -os.
Del latín '[tempus] hibernum', invierno.
(nom. m.) (des.) (Andalucía) Invierno.
Llovió muy poco en Jaén este último ivierno.
