Bibliografía de 'El habla de Jaén'







































*
BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

    • TEXTOS IMPRESOS
     
Alcalá Venceslada, Antonio
Vocabulario andaluz / Antonio Alcalá Venceslada; estudio preliminar y edición por Ignacio Ahumada
Jaén : Universidad de Jaén : Cajasur, 1998
 
Alcántara Blanca, José
El habla de Torredelcampo / José Alcántara Blanca
2ª ed. - Torredelcampo : J. Alcántara, 2002
 
Becerra Hiraldo, José María
Aproximación al español hablado en Jaén / José María Becerra Hiraldo, Cándida Vargas Labella
Granada : Secretariado de Publicaciones de la Universidad, 1986
 
Cancionero
Cancionero popular de Jaén / María de los Dolores de Torres Rodríguez de Gálvez
Jaén : Instituto de Estudios Giennenses. Patronato de José Mª Quadrado del C.S.I.C., 1972
 
Corominas, Joan
Breve diccionario etimológico de la lengua castellana / Joan Corominas
3ª ed. muy rev. y mejorada   Madrid : Gredos, 1973
 
Diccionario
Diccionario de la lengua española / Real Academia Española
21ª ed. - Madrid : Real Academia Española, 1992
 
Diccionario
Diccionario del castellano tradicional / César Hernández Alonso [coordinador] ; Carmen Hoyos Hoyos ... [et al.]
Valladolid : Ámbito, 2001
 
Diccionario
Diccionario enciclopédico Larousse
Barcelona : Planeta, 1983
 
García García, José
Te voy a contar-- los cuentos de Jaén / José García García
3ª ed. - Jaén : J. García, [2007]
 
Lapesa, Rafael
El andaluz
En : Historia de la lengua española
Madrid : Gredos ? - pag. ?pag. 508-515.
 
Menéndez Pidal, Ramón
El diccionario que deseamos
En: Diccionario general ilustrado de la lengua española
Barcelona : Vox-Bibliograf, 1987
 
Moliner, María
Diccionario de uso del español / María Moliner
Madrid : Gredos, 1990
 
Ortega y Sagrista, Rafael
Escenas y costumbres de Jaén / Rafael Ortega y Sagrista
Jaén : Riquelme y Vargas, 1994
 
Palacios Zamora, M.
Dichos y frases de nuestro Jaén: (personajes, cosas y causas) / M. Palacios Zamora
2ª ed. - Jaén : Malepaza, 1998
 
Refranero
Refranero general ideológico español / compilado por Luis Martínez Kleiser...
ed. facsímil   Madrid : Hernando, 1993
Reproducción facsímil de la ed. de Madrid : Real Academia Española, 1953
 
Rus Martínez, José
Aguas pasadas : recuerdos del Jaén antiguo
Jaén : Diputación : Instituto de Estudios Gienenses, 1990
 
Salvador, Gregorio
Aragonesismos en el andaluz oriental
Archivo de Filología Aragonesa, V, pags. 143-155
 
Bustos Tovar, José Jesús de
La lengua de los andaluces
En : Los andaluces / Michel Drain ... [et al.]
Madrid : Istmo, 1980. - pag. 221-233.
 
Urquijo, Alfonso de
Los serreños : Retazos cinegéticos y camperos de Sierra Morena / Alfonso de Urquijo
Madrid : Aldaba, 1988
 

    • RECURSOS ELECTRÓNICOS
     
Ahumada, Ignacio
Las aportaciones léxicas del vocabulario andaluz al DRAE
En: Estudios sobre la modalidad lingüística andaluza en el aula
Huelva : Jerónimo de las Heras Borrero ; Pedro Cabonero Cano ... [et al.]
http://www.uhu.es/aprela/documentos/libros/estudios%20mod%20linguistica.pdf
 
Alvar Ezquerra, Manuel
La normalización de las entradas en los diccionarios de ámbito geográfico restringido
Ponencia en el II Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Valladolid en octubre de 2001
http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/1_la_norma_hispanica/alvar_m.htm
 
Andújar Cobo, Arturo
Aportaciones al vocabulario andaluz: El léxico de Villanueva de la Reina
Modalidad lingüística andaluza. Medios de comunicación y aula /
Huelva : Jerónimo de las Heras Borrero ; Pedro Cabonero Cano ... [et al.]
http://www.uhu.es/aprela/documentos/libros/modalidad%20linguistica.pdf
 
Anthos
Anthos : Sistema de información sobre las plantas de España / Real Jardín Botánico
http://www.anthos.es/v22/index.php?set_locale=es
 
Banco de datos
Banco de datos (CORDE). Corpus diacrónico del español. / Real Academia Española
http://www.rae.es
 
Banco de datos
Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual. / Real Academia Española
http://www.rae.es
 
Barroso, Jesús
Vocabulario coloquial de Jódar (Jaén) / Jesús Barroso
http://www.weblitoral.com/archivo%20de%20textos/dichos-y-hechos/vocabulario/vocabulario%20jodar
 
Barroxo, Jesús
Palabras, usos y giros populares del pueblo de Jódar (Jaén) / Jesús Barroxo
Revista de Folklore, núm. 25, 1983
http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=224
 
Benavente Barreda, Mariano
Arcaísmos del léxico venatorio de Jaén
Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, nº. 142, 1990, pag. 223-236
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2059854
 
Bueno Carpio, Manuel
Expresiones populares de Torredonjimeno / Manuel Bueno Carpio
http://elcaballodepalo.blogspot.com/2008/04/expresiones-populares-de-torredonjimeno.html
 
Cuadra, Eloy
El lenguaje andaluz / Eloy Cuadra
http://www.eloihr.net/andaluz/
 
Cuadra Herrera, Juan Ramón de la
Jaén en 48 horas
Jaén : Universidad de Jaén
http://www.ujaen.es/jaen/jaen48h/index.html  
 
Dialectos
Dialectos del español
http://www.espanolsinfronteras.com/AcercaIdioma15Dialectos.htm#INTRODUCCIÓN
 
Diccionario
Diccionario de la Lengua Española / Real Academia Española
22ª ed.
http://buscon.rae.es/draeI/
 
Diccionarios
Diccionarios autonómicos-71 Jaén-Vocabulario / Grupo de Ciencias Auxiliares de la Historia
http://www.diccionariosdigitales.net/glosarios%20y%20vocabularios/diccionarios%20autonomicos-71-jaen-vocabulario.htm
 
Diccionario
Diccionario Español Acanomas
http://www.acanomas.com/39/Diccionario-Espanol.htm
 
Habla
El habla de Carchelejo (Cárcheles) : Diccionario de términos típicos
http://www.carcheles.es/diccionario.htm
 
Habla
El habla guardeña
http://wikanda.jaenpedia.es/wiki/Categor%C3%ADa:El_habla_guarde%C3%B1a
 
Hermosilla Pineda, Pedro
Vocabulario de Navas de San Juan / Pedro Hermosilla Pineda
http://www.pherpi.com/lasnavas/pueblo/COSTUMBRES/costumbres.htm#Pleno
 
Idáñez Aguilar, Alejandro F.
Juegos y deportes tradicionales serranos: los bolos y la bolea /
Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, ISSN 0561-3590, nº. 147, 1993, pag. 201-233
http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1213028&orden=68067
 
Jalón, Manuel
Sabiduría popular de Porcuna / Manuel Jalón
http://www.deporcuna.com/sabiduria/index.html
 
Modalidad
Modalidad lingüística andaluza. Medios de comunicación y aula
Huelva : Jerónimo de las Heras Borrero ; Pedro Cabonero Cano ... [et al.]
http://www.uhu.es/aprela/documentos/libros/modalidad%20linguistica.pdf
 
Morala, José R.
Español@Internet / José R. Morala
Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de León
http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/index.htm
 
Navarro López, Genaro
El habla de la Sierra de Segura / Genaro Navarro López
Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, ISSN 0561-3590, Nº. 61, 1969, pag. 43-74
http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?articulo=2065139&orden=69511
 
Nombres
Nombres científicos y vulgares para 1.000 especies de plantas : (Sur de la Península Ibérica) / Carlos Fernández López, Isabel Ortuño Moya [et al.]
Jaén : Herbario Jaén
http://digithjaen.googlepages.com/Fern.Lopez.Et.Al.2007.Nombres.Vulgar.pdf
 
Palabras
Palabras, expresiones y formas de hablar de Villargordo
http://personales.ya.com/villatorres/Villatorres/Cultura/Jerga.htm
 
Palazón Guzmán, Mª Purificación
Rasgos del habla serrano-segureña / Asociación Cultural "Sierra de Segura"
Anales de la Sierra de Segura
http://www.asociacionsierradesegura.com/05%20Rasgos%20del%20habla%20serrano-segure%C3%
 
Plantas
Plantas en Infojardín : Fichas de 2.000 plantas ornamentales, hortalizas, frutales... / Infojardín
http://articulos.infojardin.com/plantas/plantas.htm
 
Revista
Revista Blancoana - Herbario Jaén : (Departamento de Biología Animal, Vegetal y Ecología)
Servicio de Publicaciones e Intercambio de la Universidad de Jaén (España)
http://sites.google.com/site/digitblancoana/
 
Rey, Jorge
Los nombres científicos / Jorge Rey
http://edis.ifas.ufl.edu/in665
 
Sánchez Sala, Gaspar
Primera incursión dictadológico-tópica en la provincia de Jaén: los decires populares desde el alma del propio pueblo
En: Revista de Folklore, nº 255, 2002, pag. 85-91
http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=2453
 
Sánchez Sala, Gaspar
Segunda incursión dictadológico-tópica en la provincia de Jaén: los motes colectivos y otras formas de designación no gentilicias
En: Revista de Folklore, nº 260, 2002, pag. 56-59
http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=1969
 
Sánchez Sala, Gaspar
Tercera incursión dictadológico-tópica en la provincia de Jaén: nuevos cantares populares
En: Revista de Folklore, nº 271, 2003, pag. 26-36
http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=2094
 
Torres Montes, Francisco
Nombres y usos tradicionales de las plantas silvestres en Almería : (Estudio lingüístico y etnográfico) / Francisco Torres Montes
Instituto de Estudios Almerienses de la Diputación Provincial de Almería, 2004
www.dipalme.org/Servicios/Anexos/anexosiea.../NUPS-nups.pdf
 
Usero, Fernando
Diccionario de Villanueva del Arzobispo / Fernando Usero
http://fusero.info/Diccionario_vva_3.doc
 
Vocabulario
Vocabulario agrícola andaluz : según el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (ALEA)
http://avantur.com/vocabulario/
 
Vocabulario
Vocabulario autóctono de El Mármol
http://usuarios.multimania.es/elmarmol/vocabulari.htm
 
Vocabulario
Vocabulario de La Guardia de Jaén
http://vocabula-guardiajaen.blogspot.com/search/label/Vocabulario%3AA
 
Vocabulario
Vocabulario léxico de Villarrodrigo
http://www.villarrodrigo-jaen2.blogspot.com/
 
Vocabulario
Vocabulario popular de Cabra del Santo Cristo
http://www.cabradelsantocristo.com/curiosidades/vocabulariopopular.htm
 


BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA

    • TEXTOS IMPRESOS
     
Becerra Alvar Ezquerra, Manuel
El léxico de las hablas andaluzas a través de sus repertorios
En: Actas del V Simposio regional de actualización científica y didáctica de lengua española y literatura. Literatura culta y popular en Andalucía, Huelva del 4 al 7 de marzo de 1999
 
Becerra Hiraldo, José María
Lenguas especiales de Andalucía. Repertorios léxicos.
Granada : Universidad de Granada, 1992.
 
Bestiario
Bestiario medieval / edición a cargo de Ignacio Malaxecheverría.
4ª ed.- Madrid : Siruela, 1993.
 
Cazabán Laguna, Alfredo
Cosas de antaño :curiosidades históricas de Jaén y su provincia ; Jaén como base de la conquista de Granada ; Ntro. P. Jesus de Los Descalzos : apuntes histórico religiosos.
[Jaén : Riquelme y Vargas], 1983.
Facsímil de : Jaén : Tip. de Francés y Compañía, 1982.
 
Bustos Lipski, John
The spanish of Andalusia
En: John Lipski--readings for Spanish 514
Penn State (The Pennsylvania State University)
http://www.personal.psu.edu/faculty/j/m/jml34/Andalusia.pdf
 
Cuentos
Cuentos populares andaluces de María Ceballos. Sociolingüística andaluza, 9.
Sevilla : Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1994.
 
Davillier, Charles / Doré, Gustave
Viaje por España.
Madrid : Miraguano, 1998.
 
Pardo Crespo, José María
Evolución e historia de la ciudad de Jaén.
Jaén : [s.n.], 1978.
 
 
Eslava Galán, Juan
La leyenda del lagarto de la Malena y los mitos del dragón.
Granada : Universidad de Granada, 1992.
 
Folk-lore
El folk-lore andaluz / dirigido por Antonio Machado y Álvarez "Demófilo".
Madrid : Tres-Catorce-Diecisiete, 1981.
Facsímil de : Sevilla : [s.n.], 1882-1883.
 
López Murillo, José / Lara Martín-Portugués, Isidoro/ López Pérez, Manuel
Jaén en blanco y negro. Introducción para una historia de la fotografía en Jaén (1860-1975).
2ª ed.- Jaén : Encuadernaciones Murillo, 1997.
 
García Rodríguez, Jose Carlos
Jaen.
León : ed.  Everest, 1991.
 
Rodríguez de la Torre, Fernando
Las cuatro letras. El supuesto puterío de algunas localidades españolas. Recolecta de refranes tópicos y reflexiones.  
Revista de Folklore, núm. 200, tomo 17b, 1997.
En: http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.php?ID=1609
 
Lipski, John
The spanish of Andalusia
En: John Lipski--readings for Spanish 514
Penn State (The Pennsylvania State University)
http://www.personal.psu.edu/faculty/j/m/jml34/Andalusia.pdf
 
Jiménez, Vocabulario
Vocabulario del dialecto jitano [sic], con cerca de 3000 palabras y una relación esacta [sic] del carácter...
Valencia : Librerías París-Valencia, 1993.- 118 p.
Facsímil de : 2ª ed.- Sevilla : Imp. de Conciliador, 1853.
 

    • RECURSOS ELECTRÓNICOS
     
Alvar, Manuel
Existe el dialecto andaluz / Manuel Alvar
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/p184/80259408019028617422202/p0000001.htm#I_0_
 
Álvarez de la Chica, Francisco
Las palabras del corazón : Diccionario de granadinismos / Francisco Álvarez de la Chica, Gregorio Morales ... [et al.]
http://www.palabrasgranadinas.es/Libro-ok.pdf
 
Banco
Banco de datos / Real Academia Española
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000019.nsf/voTodosporId/D55F5BFB05D63980C1257164003F02E5?OpenDocument&i=2
 
Chascarrillos
Chascarrillos de Villorro y otras barbaridades / Peña Classic (Villacarrillo, Jaén)
http://personal.telefonica.terra.es/web/genteclassic/diccionario.htm
 
Davies, Mark
Corpus del español / Mark Davies - Brigham Young University
http://www.corpusdelespanol.org/x.asp?cl=es
 
Díaz Buenestado, Francisco
Vocabulario cucón : Vocabulario de Fuencaliente / Francisco Díaz Buenestado
http://www.fuencaliente.net/vocabulario.htm
 
Diccionari
Diccionari català-valencià-balear
http://dcvb.iecat.net/default.asp
 
Diccionario
Diccionario (Valdepeñas de Jaén)
http://wikanda.jaenpedia.es/wiki/Diccionario_(Valdepe%C3%B1as_de_Ja%C3%A9n)
 
Diccionario
Diccionario andaluz / Mirapordonde
http://www.mirapordonde.com/diccionario%20andaluz/dic.htm
 
Diccionario
Diccionario bañusco : Palabras y expresiones típicas de Baños
http://www.bdelaencina.com/index.php?option=com_content&view=article&id=107&Itemid=97
 
Diccionario
Diccionario calducho
http://www.calducho.com/paginas/diccionario%20calducho.htm
 
Diccionario
Diccionario Classic / Peña Classic (Villacarrillo, Jaén)
http://personal.telefonica.terra.es/web/genteclassic/chascarrillos.htm
 
Diccionario
Diccionario de ubedí básico
http://www.cdlibre.org/clase/0405amaya/04057l/Zoila_Moreno/diccionario/diccionario.html
 
Diccionario
Diccionario del granaíno
http://www.nevasport.com/phorum/read.php?10,270449,270449#msg-270449
 
Diccionario
Diccionario español : WordReference.com
http://www.wordreference.com/definicion/
 
Diccionario
Diccionario luqueño
http://www.enluque.es/paginas/hemeroteca/vocabulario.htm
 
Diccionario
Diccionario marteño / Usuarios del foro La Voz de Martos
http://www.martosaldia.es/servicios/diccionario-marteno/
 
Diccionario
Diccionario peñarrubiero
http://lasierradelsegura.blogspot.com/2007/11/diccionario-pearrubiero-abejarugo.html
 
Diccionario
Diccionario serrano
http://www.cazorlaturismo.com/component/option,com_glossary/Itemid,101/
 
Diccionarios
Diccionarios.com : Diccionarios online en 10 idiomas: español, inglés, francés, diccionario de sinónimos
http://www.diccionarios.com/
 
Diccionarios
Diccionarios de elmundo.es: español, sinónimos, antónimos, inglés, francés y medicina
http://www.elmundo.es/diccionarios/
 
Dizionario
Dizionario andalú
http://dizionarioandalu.wikispaces.com/
 
Enciclopedia
Enciclopedia Encarta / Microsoft
ed. 2003, v. 12.0.0.0602
 
Enciclopedia
Enciclopedia Enciclonet
http://www.enciclonet.com/
 
Expresionario
Expresionario de Mágina
http://www.magina-magica.es/expresionario.htm
 
García Hijosa, José
Las cuatrosquinas. Diccionario de términos campillejos / José García Hijosa ... [et al.]
http://www.lascuatrosquinas.blogspot.com/
 
Habla
El habla de Andalucía / Cosas de Andalucía
http://www.cosasdeandalucia.com/web/index.php?option=com_content&task=view&id=55&Itemid=181
 
Hidalgo, David
Vocabulario coloquial de Mancha Real (Jaén) / David Hidalgo, Juan Ignacio Pérez
http://www.weblitoral.com/archivo%20de%20textos/dichos-y-hechos/vocabulario/vocabulario%20%20mancha%20real
 
Instituto
Instituto de Verbología Hispánica
http://www.verbolog.com/entrada.htm
 
Jergas
Jergas de habla hispana
http://www.jergasdehablahispana.org/
 
L'andalú
L'andalú en Internet / Z.E.A.
http://www.andalucia.cc/andalu/Voqabulario.htm
 
Léxico
Léxico arjonero
http://www.portalarjonero.com/lexico.htm
 
Logos
Logos library
http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.main?lang=es&source=search
 
Mancheguismo
Mancheguismo : Vocabulario clásico y vulgar en La Mancha
http://www.madridejos.net/mancheguismo.htm
 
Quijano Resta, Emilio
Lexicario paloteño / Emilio Quijano Resta
http://www.casaquijano.com/lexicario.html
 
Palabras
Palabras y expresiones curiosas (Zona de Cazorla)
http://www.andalucia.cc/andalu/fabrega.htm
 
Pérez, Francisco Juegos y canciones
Foro de papel, nº 3, curso 2002-2003 / I.E.S. Santa Catalina de Alejandría
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/~23002413/forodepapel/3/forodepapel3.pdf
 
Pérez García, Emilio
Sintiendo Riópar : Diccionario / Emilio Pérez García
Zahora. Revista de Tradiciones Populares, nº 46 Servicio de Educación, Cultura, Juventud y Deportes
http://www.riopar.info/down/zahora46.pdf
 
Triano Muñoz, Enrique
Nombres de origen etnobotánico en la comarca del Subbético cordobés
http://digitalissl.googlepages.com/NombresCVSubb.pdf
 
Vocabulario
Vocabulario autóctono de Albanchez de Mágina / Usuarios de Foro-Ciudad
http://www.foro-ciudad.com/jaen/albanchez-de-magina/diccionario-local.html
 
Vocabulario
Vocabulario loperano
http://personal5.iddeo.es/apantoja/vocabu.htm
 
Vocabulario
Vocabulario de Segura de la Sierra
http://wikanda.jaenpedia.es/wiki/Vocabulario_(Segura_de_la_Sierra)
 


RP,A-AHOG
Antonio Ruiz Parrondo.- Andújar. Historia. Orígenes y gentilicio.
En: http://www.ayto-andujar.es/andujar/opencms/site/web/andujar/historia/.
GM,E-GA
Enrique Gómez Martínez.- El gentilicio de Andújar. Los naturales de Andújar, ¡andujareños! (y comentarios).
En: http://www.espacioblog.com/historiadordeandujar/post/2007/05/22/el-gentilicio-andujar-
Y,A-CLl
Alfredo Ybarra.- ¿Cómo nos llamamos?. Blogs Ideal.
En: http://blogs.ideal.es/alacena/2006/5/30/-como-nos-llamamos-
Francisco M. Carriscondo Esquivel.- Lección de Historia (de la Lengua) para ciertos historiadores.
En: http://www.ideal.es/jaen/20080413/opinion/leccion-historia-lengua-para-20080413.html
TPFAM
Eduardo José Jacinto García.- La toponimia de Jaén en las fuentes árabes medievales: aproximación lingüística.
En: http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas/Jacinto.pdf Panizo Rodríguez, Juliana Origen de algunos refranes http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=1167
 





Volver a 'El habla de Jaén'